legal instrument

英 [ˈliːɡl ˈɪnstrəmənt]

美 [ˈliːɡl ˈɪnstrəmənt]

网络  法律工具; 法律协议; 法律文件; 法律文书; 法律文本

法律

英英释义

noun

• (law) a document that states some contractual relationship or grants some right
  Synonym:legal documentofficial documentinstrument

双语例句

• A Legal interpretation is aimed to a specific legal fact, an understanding of the legal instrument and explanation in the course of using law.
  法律解释是在适用法律的过程中，针对特定的法律事实，对法律文本所作的理解和说明。
• The present study may help engender an evaluation mechanism to compare the discrepancies between the different versions of the same legal instrument.
  本文有一定的意义，通过把同一法律文本中的同一术语的不同翻译进行比较，得出一个关联理论下的术语翻译质量比较机制。
• However, contractual translation poses a great challenge for translators in that contract, as a kind of legal instrument, has extinct features in its language, structure and writing style, especially English contracts and Chinese contracts differ much in language and structure.
  然而合同翻译对译者而言是一个巨大的挑战，因为合同作为一种法律文书在语言、结构和文体风格上都具有鲜明的特点，特别是中英文合同在语言和结构上具有很大的差异。
• Executive remedy is one legal instrument that means in the enforcement proceeding, parties in or out of the case have the right to claim protection or remedy when their right or interests violated or threatened by this enforcement.
  执行救济是指在强制执行过程中，当事人或案外人认为自己的合法权益受到强制执行行为侵害或可能受到侵害时，请求保护和救济的一种法律制度。
• China has submitted several working papers to the Conference, putting forward its suggestions on the main points of a future interna-tional legal instrument.
  中国曾多次向裁谈会提交有关工作文件，就未来的国际法律文书要点提出建议。
• The United Nations Anti-Corruption Convention is the first globe legal instrument on anti-corruption.
  《联合国反腐败公约》是第一个全球性的反腐败国际法律文件，它从国内防范和国际合作两方面对反腐败问题做了规定。
• Executive remedy is not only a kind of right or a kind of remedy for the violated right, but also a legal instrument to protect the parties related the enforcement.
  执行救济本质上是一种权利，是一种补救的方式或途径，同时也是国家为维护当事人或案外人的合法权益而设立的一项法律制度。
• Supporters would like the EU formally to back the US deal and come up with a similar pan-European legal instrument to promote the digitisation of its cultural heritage.
  支持者会希望欧盟正式支持美国协议，并制定出类似的泛欧洲法律工具，以促进欧洲文化遗产的数字化。
• Nowadays, as a legal trade protection instrument, antidumping has been more and more abused in the level of international trade, which could seriously harms the public welfare.
  在当今国际贸易中，反倾销作为一种合法的贸易保护手段已有越来越严重的被滥用趋势，而此种情况会较深地牵涉到公共利益问题。
• On the legal effect of incomplete instrument
  试析空白票据的法律效力